| | encourir des risques |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Steph
Nombre de messages : 8430
Date d'inscription : 09/03/2007
| Sujet: encourir des risques  Jeu 18 Déc 2008 - 20:36 | |
| Salut! Si l'écriture est un art, alors ma question a sa place ici  Dit-on "courir un risque" ou "encourir un risque". En ce qui me concerne, j'ai l'impression qu'on "court un risque" mais que "les risques sont encourrus". Bref, le verbe diffère lorsque la phrase est passive ou non. Quid? Stephane | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: encourir des risques Jeu 18 Déc 2008 - 20:44 | |
| Courir un risque, c'est être exposé à un risque.
Encourir a un sens différent ; ça veut dire qu'on est sujet à (une sanction en général). Par exemple, tu encours une peine de prison.
Je ne pense pas qu'on puisse dire encourir un risque. | |
|
| | |
Steph
Nombre de messages : 8430
Date d'inscription : 09/03/2007
| | Sujet: Re: encourir des risques Jeu 18 Déc 2008 - 22:58 | |
| - Huyustus a écrit:
- Courir un risque, c'est être exposé à un risque.
Encourir a un sens différent ; ça veut dire qu'on est sujet à (une sanction en général). Par exemple, tu encours une peine de prison.
Je ne pense pas qu'on puisse dire encourir un risque. Précisément! "encourir un risque" sonne faux, mais "les risques courus" sonne tout aussi faux! Moi je dirais plutôt "les risques encourrus". Et je ne souscris pas à tes définitions. Ex: ne frappe jamais un flic, les risques encourrus sont trop grands. Pourtant tu ne t'es pas encore fait arrêter! Stephane | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: encourir des risques Jeu 18 Déc 2008 - 23:07 | |
| Ce sont des définitions officielles pourtant, que j'ai prises dans le dictionnaire.
"ne frappe jamais un flic, les risques encourrus sont trop grands." est incorrect.
Tu peux écrire :
ne frappe jamais un flic, les sanctions encourues sont trop grandes.
ou à la limite : ne frappe jamais un flic, les conséquences encourues sont trop grandes.
ou aussi : ne frappe jamais un flic, les risques que tu cours sont trop grands.
ou encore : ne frappe jamais un flic, les risques courus sont trop grands.
PS : un seul "r" à encouru et couru | |
|
| | |
Pic de la Faribole
Nombre de messages : 244
Age : 93
Localisation : Uccle
Date d'inscription : 09/02/2007
| | Sujet: Re: encourir des risques Jeu 18 Déc 2008 - 23:10 | |
| - Huyustus a écrit:
- Ce sont des définitions officielles pourtant, que j'ai prises dans le dictionnaire.
"ne frappe jamais un flic, les risques encourrus sont trop grands." est incorrect.
Tu peux écrire :
ne frappe jamais un flic, les sanctions encourues sont trop grandes.
ou à la limite : ne frappe jamais un flic, les conséquences encourues sont trop grandes.
ou aussi : ne frappe jamais un flic, les risques que tu cours sont trop grands.
ou encore : ne frappe jamais un flic, les risques courus sont trop grands.
PS : un seul "r" à encouru et couru Conclusion : Ne frappons pas un policeman !  A toi. | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: encourir des risques Jeu 18 Déc 2008 - 23:20 | |
| | |
|
| | |
Steph
Nombre de messages : 8430
Date d'inscription : 09/03/2007
| | Sujet: Re: encourir des risques Ven 19 Déc 2008 - 0:42 | |
| Merci pour tes explications ami au nom imprononcable.
Quelqu'un confirme?
Stephane, qui trouve que "les risques courus" ne sonne pas juste pourtant | |
|
| | |
sonic
Nombre de messages : 1280
Date d'inscription : 10/04/2008
| | Sujet: Re: encourir des risques Ven 19 Déc 2008 - 9:43 | |
| | |
|
| | |
frederic
Nombre de messages : 129
Age : 63
Date d'inscription : 18/07/2007
| | Sujet: Re: encourir des risques Ven 19 Déc 2008 - 14:15 | |
| par contre tu codes un fichier xls et tu encodes un fichier ogg ou mp3.
je suis lourd ? d'accord je sors. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: encourir des risques | |
| |
|
| | |
| | encourir des risques | |
|
