| | "Scex que plliau" |  |
|
+6Steph Huyustus Michel99 jibus Le Vieux lgda 10 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| Sujet: "Scex que plliau"  Ven 15 Aoû 2008 - 10:18 | |
| Sans passer par un moteur de recherche, Google ou autre, que vous inspirent ces mots ?
Quelle est leur signification ? | |
|
| | |
Le Vieux
Nombre de messages : 6880
Age : 73
Localisation : Liège
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 12:36 | |
| Salut
Cela m'inspire la traduction suivante " punaise, le sexe quels ennuis"
Mais cela n'a surement rien à voir
Le Vieux qui le dit comme cela vient | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 13:03 | |
| - Le Vieux a écrit:
- Salut
Cela m'inspire la traduction suivante " punaise, le sexe quels ennuis"
Mais cela n'a surement rien à voir
Le Vieux qui le dit comme cela vient Tu veux peut-être dire "Le sexe, quelle plaie" ?? Eh bien, c'est tout faux ! Attendons le passage de Jib pour voir s'il a meilleure imagination... | |
|
| | |
Le Vieux
Nombre de messages : 6880
Age : 73
Localisation : Liège
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 14:11 | |
| Salut - Citation :
- Eh bien, c'est tout faux !
Pour la traduction, oui en effet, quant à : - Citation :
- Le sexe, quelle plaie"
oui, ta traduction représente mieux ce que j'ai pensé, quant à être faux que ce soit une plaie, hum.. il y a matière à débat. Le Vieux | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 15:24 | |
| - Le Vieux a écrit:
- ...quant à être faux que ce soit une plaie, hum.. il y a matière à débat.
Le Vieux Je ne te suivrai pas sur ce terrain ! D'autres plus qualifiés que moi le feront peut-être... | |
|
| | |
jibus
Nombre de messages : 2612
Date d'inscription : 14/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 16:20 | |
| je vais vous decevoir, mais le mot scex, me'afait surtout penser au mot "sceau"...
'jib | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 20:48 | |
| - jibus a écrit:
- je vais vous decevoir, mais le mot scex, me'afait surtout penser au mot "sceau"...
'jib Et c'est tout autant faux... | |
|
| | |
Michel99
Nombre de messages : 1953
Age : 58
Localisation : Est Parisien
Date d'inscription : 25/05/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Ven 15 Aoû 2008 - 23:20 | |
| C'est du latin ? (Là, franchement, j'en suis à hypothèse zéro) | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 9:59 | |
| - Michel99 a écrit:
- C'est du latin ? (Là, franchement, j'en suis à hypothèse zéro)
C'est du patois descendant du latin. Michel99: One point (comme à l'Eurovision) | |
|
| | |
Michel99
Nombre de messages : 1953
Age : 58
Localisation : Est Parisien
Date d'inscription : 25/05/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 11:42 | |
| "Celui qui plie" - Locution latine très connue qui est à l'origine de l'histoire du roseau qui plie mais ne romps pas.
Michel99, qui raconte n'importe quoi pour avoir l'air culturé. | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 21:53 | |
| - Michel99 a écrit:
- "Celui qui plie" - Locution latine très connue qui est à l'origine de l'histoire du roseau qui plie mais ne romps pas.
Michel99, qui raconte n'importe quoi pour avoir l'air culturé. Dans ta phrase, le "qui" est juste !!! Michel99: One more point !! | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 22:13 | |
| | |
|
| | |
Michel99
Nombre de messages : 1953
Age : 58
Localisation : Est Parisien
Date d'inscription : 25/05/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 22:16 | |
| Clap clap clap Huyustus. Joli !!! Moi qui me torture depuis un moment pour essayer de trouver un "qui" qui correspondrait. | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 22:32 | |
| Ah, c'est ça ?
J'ai juste trouvé que ça sonnait assez bien par rapport au scex que plliau, mais j'en sais pas plus ! | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Sam 16 Aoû 2008 - 23:03 | |
| Bah non, j'ai regardé dans google, et c'est pas ça... | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 8:51 | |
| - Huyustus a écrit:
- Bah non, j'ai regardé dans google, et c'est pas ça...
Merci à Huyustus pour son honnêteté mais tu es hors concours désormais ! Indice pour les autres: "plliau" est le mot le plus proche du mot français correspondant. Pour les habitués du Mastermind, il y a 2 rouges et 1 blanc, selon les règles expliquées sur la page Wikipedia en lien... A vous de jouer ! PS pour les doués, pour le premier mot, il y a seulement 1 blanc. | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 9:01 | |
| Pour ceux qui voudraient se remémorer le Mastermind, c'est ici | |
|
| | |
Michel99
Nombre de messages : 1953
Age : 58
Localisation : Est Parisien
Date d'inscription : 25/05/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 9:47 | |
| | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 9:55 | |
| - Michel99 a écrit:
- plliau = Pluie ?
Michel99: One more point !! (tu as mangé qqch de radioactif pour être aussi bon ?) | |
|
| | |
Michel99
Nombre de messages : 1953
Age : 58
Localisation : Est Parisien
Date d'inscription : 25/05/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 11:51 | |
| Scex = Sceau ?
J'aimai bien "celui" mais vu que tu me l'a refusé !
Groumph... la prise de tête là ! | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Dim 17 Aoû 2008 - 15:31 | |
| - Michel99 a écrit:
- Scex = Sceau ?
Groumph... la prise de tête là ! Refusé à Jib, refusé à toi aussi... Et si tu avais suivi, tu aurais vu que je l'ai noté façon mastermind en indiquant 1 blanc. Si "sceau" avait été correct, je l'aurais noté 3 rouges !! | |
|
| | |
Steph
Nombre de messages : 8435
Date d'inscription : 09/03/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Lun 18 Aoû 2008 - 1:10 | |
| Scex proviendrait-il du verbe scier?
Il n'y a pas beaucoup de mots avec "sc" en francais!
Et je n'eus jamais fait de latin!
Stephane | |
|
| | |
Huyustus
Nombre de messages : 1749
Localisation : Paris
Date d'inscription : 08/03/2008
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Lun 18 Aoû 2008 - 1:46 | |
| - lgda a écrit:
- mais tu es hors concours désormais !
Ca c'est quand même incroyable ! Au motif que j'ai triché, on m'exclut, on me censure, on diminue mon opportunité de vie. Bientôt on va cesser de m'adresser la parole ! C'est fou ça, que fait la modération ??? Ca me fait penser à ce nageur tunisien qui a eu une médaille d'or de natation la nuit dernière, après avoir été suspendu de compétition 18 mois pour dopage, que certains de ses confrères refusaient de saluer et de lui serrer la main. Alors qu'il n'a fait que servir de cobaye bénévole pour tester les dernières molécules innovantes issues des grands labos pharmaceutiques, au risque d'y sacrifier sa santé pour faire avancer la science. Quelle injustice !!! Euh...  PS : en plus j'ai déjà oublié ce que ça veut dire chèque de pli haut, c'est trop injuste... | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Lun 18 Aoû 2008 - 18:58 | |
| - Steph a écrit:
- Scex proviendrait-il du verbe scier?
Il n'y a pas beaucoup de mots avec "sc" en francais!
Et je n'eus jamais fait de latin!
Stephane Bel essai mais hélas infructueux.. A part une jolie fleur de montagne, cette racine latine n'a plus aucun "enfant" vivant... | |
|
| | |
lgda
Nombre de messages : 4858
Date d'inscription : 08/02/2007
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" Lun 18 Aoû 2008 - 20:05 | |
| - lgda a écrit:
A part une jolie fleur de montagne, cette racine latine n'a plus aucun "enfant" vivant... En français, je n'ai rien trouvé qui hérite de cette racine latine mais en italien, ce mot est très vivant ! Si Narduccio passe par ici, il pourrait vous aider... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: "Scex que plliau" | |
| |
|
| | |
| | "Scex que plliau" | |
|
