de l'espagnol et du francais

Michel99 a écrit:

Bon, OK pour vagon. Mais pour huit ?
Les François disent u-i-te, alors que j'entendais les Belgeois le prononcer oui-te.

Michel99, qui adore ces petites différences qui font nos particularités.

Tiens, je n'avais jamais fait attention, il faut de l'oreille (ou parler parisien ) pour faire la différence...

Ou tu as écouté un présentateur à l'élocution défectueuse...
Il y en a, même en Belgique.
Quand j'allais (mais je ne vais plus, suite aux problèmes d'Arcachon et au raz de marée récent) chercher des huîtres en France, je ne demande pas des zouïtres...
Mais bon, chacun dit ce qu'il veut...
Comme demander un pain français (baguette) en France, ou un pistolet !
Faut voir la bouille de la boulangère locale !

Anthracite a écrit:

Ou tu as écouté un présentateur à l'élocution défectueuse...
Il y en a, même en Belgique.
Quand j'allais (mais je ne vais plus, suite aux problèmes d'Arcachon et au raz de marée récent) chercher des huîtres en France, je ne demande pas des zouïtres...
Mais bon, chacun dit ce qu'il veut...
Comme demander un pain français (baguette) en France, ou un pistolet !
Faut voir la bouille de la boulangère locale !

Pour les huitres, viens par chez moi, je te guiderai
Quand à un pain (français), c'est le pain de 400 grammes et non pas la baguette.
La baguette est une marque déposée popularisée dans le langage courant par son succès commercial (comme mobylette ou klaxon). D'où les tentatives faites par des minotiers industriels concurrents de refaire le même coup avec baguépi ou banette...
Le pistolet (ou la pistole, selon les lieux) est une autre préparation boulangère qui n'est pas standardisée et qui donc peut recouvrir plusieurs réalités selon l'artisan à qui l'on s'adresse, même dans une même région! Ici, à Saint Malo, c'est un petit pain avec des pastilles de chocolat

Citation :

Pour les huitres, viens par chez moi, je te guiderai

J'y penserai !
C’est de quel côté ?
En ce qui concerne la baguette, c'est une idée répandue parmi les Belges.

Ils sont fous ces gaulois!

Anthracite a écrit:

Citation :

Pour les huitres, viens par chez moi, je te guiderai

C’est de quel côté ?

De quel côté? Entre Bretagne et Normandie!


Lien vers Google Maps
Et je t'emmènerai à Cancale choisir les huitres directement chez les producteurs (ils les vendent directement à quai au port).

Si je passe par là, je t'enverrai un MP.
Sinon c'est très joli !

Et à quand remonte la dernière nappe de pétrole?

tiens, je viens de tilter sur un autre mot en francais...

vinaigre, ca se decompose en "vin" "aigre"... c'est donc un mot qui explique lui meme d'ou il vient..

'jib

Citation :

Saulmon fraitz cuyt en eaue menges a la cameline la saulce au vinaigre… — Guillaume Tirel, dit Taillevent, Viandier de Taillevent

Je mis par-dessus un drappel delié moillié en mesme l’oille et vinaigre… — Lanfranc, La Syrurgie

Boisson des légionnaires romains qui allongeaient — et désinfectaient — leur eau avec cet ingrédient.

0
Qui a bien connu Guillaume Tirel et ses deux femmes, un sacré gaillard !