"Emissions scientifiques"...

...agaçantes, elles sont généralement traduites par des abrutis qui, même pas fichus faire http://translate.google.fr/ , ignorent que "nitrogen" se dit azote, "billion" se dit milliard en bon français, entre autres.

tu fais références à quelles émissions?
A la TV française, les émissions scientifiques sont rares ... même Archimède sur Arte a disparu depuis un bail  

"C'est pas sorcier" qui s'est fait raccourcir, plus facile de taper la dessus que sur certaines conneries scriptees ...
"on n'est pas des cobayes" (Brainiac like pour ceux qui connaissent) que que le president de france TV a mis en equivalence a c'est pas sorcier , la on comprend mieux pourquoi c'est pas sorcier a ete sabrees ....
Archimede qui a disparut corps et bien ...
Heuresement que F5 et Arte diffusent qq docs. sion ca serait tres vide (et pourtant j'ai les marmots qui adorent les 2premiers nommes)

et rendez nous Michel Chevalet !!!!!!!!


pffff desesperant la tv en ete

pas qu'en été  

Buck a écrit:

Heuresement que F5 et Arte diffusent qq docs. sion ca serait tres vide (et pourtant j'ai les marmots qui adorent les 2premiers nommes)

Bonjour

Oui en effet Arte nous a donné un reportage  " Au coeur de la voie lactée"
une très bonne vulgarisation tout du moins à mon niveau.
D'un autre côté, j'ai noté que bien souvent des journalistes confondaient système solaire et galaxie
puis il y a quelques temps j'avais mis en fond d'écran  la magnifique galaxie d'Andromède...
un couple de cousins m'ont dit que c était beau...Mais ils n'avaient aucune idée de quoi il s'agissait  
Lui prof d'allemand elle agrégée de français..
Je suis nul en allemand et en français...c'est pas brillant comme vous vous êtes déjà rendu compte
Blondie:flower:

Arte propose pas mal de documentaires, mais tous ne sont pas d'un très bon niveau scientifique et certains sont clairement orientés vers une vision marginale des sciences. Je me suis énervé avec un documentaire sur néandertal qui mentionnait que sa disparition serait due au méchant cro-magon dont nous sommes les descendants. Tandis que néandertal serait l'exemple typique du hippie baba-cool écolo proche de la nature. Une vision qui n'a plus court en paléontologie depuis plusieurs décennies et qui n'est pas du tout scientifique. Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres. Ce qui me dérange, c'est que sous couvert d'œuvres scientifiques, on fasse une présentation biaisée de diverses problématiques orienté vers une philosophie de vie clairement new-age.

Dans quelques cas, des scientifiques ont réussi à obtenir que ces documentaires soient suivis d'un débat entre vrais scientifiques qui souvent taillaient en pièce la vision du documentaire. Ce fut le cas pour le documentaire sur Intelligent Design. Mais, combien des spectateurs qui ont vu le documentaire ont regardé l'excellent débat qui a suivi ? Et pourquoi présenter un documentaire scientifiquement faux en prétendant qu'il s'agit d'un documentaire scientifique ?

buck a écrit:

"C'est pas sorcier" qui s'est fait raccourcir, plus facile de taper la dessus que sur certaines conneries scriptees ...
"on n'est pas des cobayes" (Brainiac like pour ceux qui connaissent) que que le president de france TV a mis en equivalence a c'est pas sorcier , la on comprend mieux pourquoi c'est pas sorcier a ete sabrees ....
Archimede qui a disparut corps et bien ...
Heuresement que F5 et Arte diffusent qq docs. sion ca serait tres vide (et pourtant j'ai les marmots qui adorent les 2premiers nommes)

et rendez nous Michel Chevalet !!!!!!!!


pffff desesperant la tv en ete

et François de Clozet le samedi après-midi (je ne me souviens plus du titre de l'émission) ... en ce temps les émissions scientifiques et de vulgarisation avaient leur place aux heures de grande écoute.

Si les politiques ambitionnent de faire de France TV un équivalent de BBC, y a encore du boulot!

PtitGG a écrit:

tu fais références à quelles émissions?
A la TV française, les émissions scientifiques sont rares ... même Archimède sur Arte a disparu depuis un bail  

C'était "Au coeur de la Voie Lactée", encore heureux qu'ils n'aient pas traduit par manière laiteuse

Pour dériver un peu vers une autre science qu'est l'économie, j'ai découvert par hasard en zappant un soir (rien à la téloche l'été) les documentaires de BFM Business qui passent à 21h le soir en semaine :
http://www.bfmtv.com/emission/sagas-bfm-business/

Globalement je les trouve assez intéressants et instructifs.