Même les lecteurs du Monde ....

Même les lecteurs du Monde .... Le monde n'est plus comme avant ...

Les correcteurs du Monde ont un blog et ils commentent les commentaires que les internautes font sur le site du Monde ...

Citation :

Voilà c’est fiait:Au menu,sur la carte du jour,du 1er avril,c’est une liste substantielle d poissons d’avril,provenant des paradis fiscaux!Et puis 7lieux plus tard, ils ont disparus!Un enchantement! Vous y êtes?Et dans la foulée,y a quoi?Il y a N S qui brade:ISF réduite,en veut-tu,en voilà!

Pas de panique, nous gardons le contrôle de nos facultés (comme dit le ministre de l’éducation). Nous reproduisons seulement, et fidèlement, le commentaire d’un article (”Nicolas Sarkozy évoque une nouvelle réduction de l’ISF”) propulsé en “une” du Monde.fr mardi 7 avril dans la soirée.
Depuis plusieurs années déjà, les abonnés du Monde ont la possibilité de commenter certains articles, et leurs contributions peuvent se retrouver en “une” du site. Nous avons relevé dans cette phrase au moins cinq fautes, une vingtaine d’espaces manquantes, sans compter des bizarreries comme “7 lieux” dont nous n’avons pas percé le sens. Après l’avoir passée à la moulinette ortho-typographique, voilà ce qu’elle donnerait (restant dans une large mesure assez impénétrable) :
Voilà, c’est fait : au menu, sur la carte du jour, du 1er avril, c’est une liste substantielle de poissons d’avril, provenant des paradis fiscaux ! Et puis 7 lieux plus tard, ils ont disparu ! Un enchantement ! Vous y êtes ? Et dans la foulée, y a quoi ? Il y a N S qui brade : ISF réduite, en veux-tu, en voilà !

Il s’agit bien sûr d’un cas limite, la moyenne des fautes ortho et typo tournant autour d’une demi-douzaine par commentaire. Voici trois extraits de commentaires sur un papier consacré au réchauffement climatique et à la montée des eaux :

Il est important de noter que l’on ne parles plus de quelques mètres de monté du niveau des océans : Si l’antarctique fond c’est environ 60 mètres de monté de façon certaine.

Je dédie ce petit message à tous ceux qui tout en étant attentifs et soucieux de leur prochain, protège aussi la nature et respectent les animaux. Comment? moins de viande, de voyages, de chauffage. Simple!

Une fonte accéléré à un niveau de latitude donnée, peut correspondre a un refroidissement a une autre latitude, dans la redistribution de l’énergie solaire associée aux évolutions globales.

Et un petit dernier pour la route (sur l’entrée de la Turquie dans l’UE) :
Sarkozy refuse que la Turquie , aprés des reformes la rendant “eurocompatible” fasse partie de l’Europe! Pourtant c’est la meilleure façon de nous proteger de l’integrisme !France et Turquie ont été souvent alliées de François Ier à fin du XIX e siecle

Une rapide analyse montre que les accents choient ou virevoltent plus que de raison, que les conjugaisons sont souvent fantaisistes et que le PP (participe passé) a du mal à passer. Les accords en genre et en nombre souffrent. Tout ce qui relève de la typo la plus élémentaire (espaces et majuscules en particulier), aussi. Nous nous garderons bien, par ailleurs, de tout commentaire sur le fond de ces interventions d’abonnés. Nous suggérons aux intervenants de se soucier un peu plus de la tenue de leurs commentaires. Nous leur conseillons de se relire, de consulter les dictionnaires, éventuellement, et de se rappeler que ce qui se conçoit bien s’énonce clairement.
Pour les pervers qui seront allés jusqu’au bout de cette note, et qui aiment les corrections, nous voulons dire le langage châtié, voici quelques liens zutiles :

http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2009/04/09/25-coquilles-a-la-une/#xtor=RSS-651865