euh... je ne connais pas trop mais bon, quelques possibilites:
1/ ton programme de serveur de ftp, il est sense etre toujours actif ou pas? si oui, quand tu fais un "ps" de tous les process, tu le vois?
2/ si il n'est pas sense etre actif toujours, il est possible qu'il soit execute par inetd. inetd c'est un programme qui sert a lancer les services quand il y a besoin, ca evite a avoir les services qui tournent en continu (comme dans le point 1). ce que ca fait c'est que, quand l'ordi recoit un appel sur un port, inetd va voir dans le fichier inetd.conf, et recherche quel est le programme qui se charge de prendre les appels pour ce port. ceci fait, il l'execute et passe la main au programme... donc ben faut voir si cet ordi fonctionne avec inetd, et si, dans le fichier inetd.conf la ligne correspondant au ftp n'est pas commentee...
'jib