Enigmes

buck a écrit:

Mmmm, je suis pas un produit de grenoble, mais plutot du sud ouest (toute la famille est sur agen), et pour ma part j'ai pas mal bouge en france et navarre. Dc difficile a quantifier.

Une expression te parait usuelle si elle est utilisée couramment à un endroit où tu as habité et son exotisme n'est pas remarquable (genre, pour moi, une poche pour "sac plastique" me paraitra jamais usuel car comme j'ai pas compris les premières fois je me souviendrai que c'est régional). pas forcément seulement si c'est ton lieu d'origine. Par exemple, si je venais à vivre des années dans le sud, bien possible qu'un "tantôt" pour dire "plus tard" m'échappe en parlant à un gars du nord...

oui mais le hic c'est que je n'ai pas souvenir d'ou ca peut venir, ca pourrait tout a faire venir du cote de bourges ou j'ai ete pdt qq annees.
Perso je dirait malle pour coffre de voiture,
Chocolatine et jamais pain au chocolat
poche et pas sac plastique ....
tantot: jamais

buck a écrit:

Perso je dirait malle pour coffre de voiture

Jamais recontré

Citation :

Chocolatine et jamais pain au chocolat
poche et pas sac plastique ....

Je me suis longtemps demandé ce qu'était le premier (mais à Dijon, c'est des croissants au chocolat qu'ils mangent, bien qu'ils n'aient pas plus la forme de croissant que dans les autres villes).
Le second a valu à mon homme quelques anecdotes rigolotes (l'expression est vendéenne, pas bretonne, mais on est envahis par les Vendéens).

buck a écrit:

tantot: jamais

Par Tours, "ce tantôt" = cet après-midi, quand un peu plus au sud (Poitiers, Angoulême), on est dans le "plus tard" (mais sans le "ce") ce qui là aussi provoque quelques incompréhensions...

Je me souviens la première fois où mon mari m'a demandé l'albal, et que j'ai tendu successivement le papier sulfurisé et le plastique alimentaire... en fait c'était le papier d'alu. J'ignore si c'est normand ou familial. Toujours est-il que ma belle-mère estime que je suis de mauvaise foi car tout le monde devrait comprendre immédiatement que albal = papier d'alu étant donné que c'est du français courant et que "tout le monde dit toujours comme ça".
Mais bon, de son côté, mon mari ne supporte pas qu'un ligérien de l'ouest qui a besoin de sel à table dira à son voisin "je veux bien le sel s'il-te-plait" pour qu'il lui passe. Depuis qu'on est à Nantes, je suis plus la seule qui l'énerve avec cette façon de parler pas correcte !

yoda a écrit:

Je me souviens la première fois où mon mari m'a demandé l'albal, et que j'ai tendu successivement le papier sulfurisé et le plastique alimentaire... en fait c'était le papier d'alu. J'ignore si c'est normand ou familial. Toujours est-il que ma belle-mère estime que je suis de mauvaise foi car tout le monde devrait comprendre immédiatement que albal = papier d'alu étant donné que c'est du français courant et que "tout le monde dit toujours comme ça".

Pourtant wikipédia est du même avis que ta belle-mère :

Citation :

Albal est une marque de film alimentaire, notamment en aluminium. C'est une des marques du groupe Cofresco.

En France, Albal peut être considéré comme une marque utilisée comme nom pour les feuilles d'aluminium utilisées comme emballage.

Mais, bon l'Alsace doit pas faire partie de la France sur ce coup-là. On parle de papier aluminium.

Albal, c'est comme "frigidaire". C'est de une antonomase.

et moi que pensais que l'occasion de ressortir ce mot ne viendrait jamais..

Le Vieux a écrit:

( on dine à midi et on soupe le soir, seul le matin nous déjeunons)
Le Vieux qui s'absente deux bonnes heures

Et vous n'êtes pas les seuls !

Ici aussi, on dine et on soupe en plus d'avoir les septante, huitante et nonante !

narduccio a écrit:

Pourtant wikipédia est du même avis que ta belle-mère

Eh bien si Wikipédia se trompe (ou alors c'est non seulement l'Alsace, mais également la Touraine, Paris et Nantes qui ne sont pas en France), ça montre au moins que le type qui a écrit ça utilise également cette expression, ce qui tend à montrer que même si elle est fort peu répandue, elle n'est tout de même pas circonscrite à un noyau familial (à moins que ce soit ma belle-mère qui l'ai ajouté sur Wikipédia ?).

En Touraine en effet, on ne cause pas plus qu'en Alsace d'albal ou de feuilles d'aluminium, c'est comme par chez toi le papier d'alu qui est usité (et plus rarement d'aluminium).

yoda a écrit:

En Touraine en effet, on ne cause pas plus qu'en Alsace d'albal ou de feuilles d'aluminium, c'est comme par chez toi le papier d'alu qui est usité (et plus rarement d'aluminium).

+1 pour sud ouest, centre, grenoble, le mans, blois limoges, l'Angleterre et l'Autriche

Pour l'histoire des malles et coffres, ca viens des arrieres de voiture qui s'ouvre avec acces direct aux places arrieres (genre break) ou pas (genre feu R21)

Salut

J'ai fais le coup du crayon, je me suis taillé, maintenant je suis revenu. Amusante et intéressante cette déviation vers les expressions.

Pour le papier alu, perso je dis souvent un autre antonomase, papier reynolds, madame me reprend souvent, elle n'aime guère cet appellation, alors je dis papier chocolat, juste pour la taquiner.

Bon, on passe à la 44 ?

Citation :

Son cheval n’est point sellé, mais son plan toujours dressé. Perdue ou gagnée, Elle est toujours livrée.

Le Vieux qui vient d'apprendre un mot et qui l'a placé de suite

bataille ?

La bataille

edit : arg, battue sur le fil !

A noter que wikipedia dresse une liste :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_utilis%C3%A9e_comme_nom

Il est clair pour moi que beaucoup de ces antonomases sont d'usage localisé, si pas mal de marques correspondent, d'autres n'ont été entendues par moi que dans le contexte de la marque spécifique.

Salut

Yoda est arrivé juste après la bataille, c'est nardu qui l'a livrée le 1er, mais tout ceci n'est pas bien important comme disait de Coubertin je crois "l'important, n'est pas de gagner , c'est d participer" ou qqc à peu près dans le genre

la 45

Citation :

Appliqué d’une main, Il marque l’offense. Activé des deux mains, De la flamme il conduit la danse.

Le Vieux

feu

Salut

Citation :

'autres n'ont été entendues par moi que dans le contexte de la marque spécifique

Voir circonscrit dans un métier spécifique, ainsi en mécanique on citera souvent le nom de la marque qui l'a inventée ou tout au moins utilisée le premier.

comme delco pour distributeur d'allumage, qui il faut reconnaitre est plus difficile à dire, ou encore klaxon, westinghouse pour servo frein et bien d'autres qui ne me viennent pas à l'esprit.

Le Vieux

feu non pas

Le soufflet

oui bien vu

sonic en mode pitoyablement désespéré de passer à coté de cette énigme

soufflet = correct.

Vous ne serez pas souffleté pour cette bonne réponse.

la 46 dont j'ai supprimé une partie de la définition car c'était vraiment trop évident

Citation :

Entêté par tradition, Il est aussi grison, Pour avoir du son.

Le Vieux

âne

et hop, encore une loupée pour mouah

Sœur âne ne vois-tu rien venir demandait maitre aliboron à sa sœur

la partie manquante était "son bonnet est humiliation."

la 47

Citation :

Son coup n’est pas fatal, mais souvent musical. Elle est cuite et moulée Pour être mieux dégustée.

sonic a écrit:

et hop, encore une loupée pour mouah

C'est normal puisque tu fais le canard

(faire le canard = se taire)

Citation :

Son coup n’est pas fatal, mais souvent musical. Elle est cuite et moulée Pour être mieux dégustée.

Flûte

baguette


merci pour l'expression que je ne connaissais pas

Tu vois que tu y arrives !