Haute technologie

Bonjour,

"Tire la chevillette, la bobinette cherra"

Même en googlisant, je n'ai pas trouvé a quoi pouvait correspondre en serrurerie cette phrase....
J'imagine que la chevillette fait bouger de l'extérieur la bobinette qui tombe et permet ainsi d'ouvrir la porte..
Donc une sorte de pêne (la bobinette) retenu de l'extérieur par ladite chevillette...
Mais comme on ferme généralement sa porte de l'intérieur...
Une fois de plus je ne comprends pas

Blondie

explication sur wikipédia...

On peut imaginer la bobinette comme une pièce de bois semblable à un pêne et qui servait à tenir la porte fermée. Quant à la chevillette, ce serait une sorte de clef de bois, manœuvrable de l’extérieur en tirant sur une cordelette. Pour la forme cherra, il s’agit du verbe choir au futur, équivalent à tombera.

La formule, en dépit de sa célébrité, reste obscure car les deux diminutifs bobinette et chevillette ne se rencontrent dans aucun autre texte pour désigner les éléments rudimentaires de fermeture de porte.

Une version orale du conte recueillie en Gascogne donne pour cette formule : « Tire la cordelette et le loquet se lèvera ». Mais on ne peut affirmer qu’elle ne dérive pas du texte de Perrault, qu’elle essaierait alors de traduire en clair.

Les différents illustrateurs du conte, parmi lesquels Gustave Doré, ont pris soin de ne pas donner une représentation technique à cette expression fantaisiste, laissant au lecteur la liberté d'imagination.

blondie a écrit:

..je n'ai pas trouvé a quoi pouvait correspondre en serrurerie cette phrase...

…" Tire la chevillette, la bobinette cherra . "

Il s'agit d'une serrure rudimentaire, encore utilisée à la campagne pour les portes des granges . Un morceau de bois rond ( bobinette ) , engagé à l'intérieur dans une cavité du jambage, tient lieu de verrou . A cette " bobinette " est attachée une petite corde qui passe par un trou de la porte et pend au-dehors, munie à son extrémité d'une " chevillette " formant poignée . On tire la " chevillette ", la " bobinette " glisse et tombe, la porte s'ouvre.

Au détail près que "cherra" est le futur de "choir", c'est à dire "tomber" or en tirant la ficelle au moyen de la cheville qui tient lieu de poignée, la bobine ne peut que monter pour libérer la porte et non pas tomber...

Mais la formule, à défaut d'être techniquement exacte, est jolie !

Accessoirement, la chevillette peut aussi être une simple tige de bois qu'on presse ou tire à soi pour lever la bobinette qui bloque la porte.

Igda a écrit:

Il s'agit d'une serrure rudimentaire, encore utilisée à la campagne pour les portes des granges

Mon Dieu!!! Je suis a la campagne, dans un coin peut évoluer et je n'ai pas connaissance de ce système archaïque
Sait-tu où ça existe encore???
Blondie

lgda a écrit:

Au détail près que "cherra" est le futur de "choir", c'est à dire "tomber" or en tirant la ficelle au moyen de la cheville qui tient lieu de poignée, la bobine ne peut que monter pour libérer la porte et non pas tomber...

sauf si le trou dans lequel est engage le bout de bois n'est pas vertical mais horizontal..

alors, en tirant, le bout de bois va finir par pendre au bout du fil...

non?

'jib

lgda a écrit:

On tire la " chevillette ", la " bobinette " glisse et tombe, la porte s'ouvre...

Au détail près que "cherra" est le futur de "choir", c'est à dire "tomber" or en tirant la ficelle au moyen de la cheville qui tient lieu de poignée, la bobine ne peut que monter pour libérer la porte et non pas tomber...

Tu te contredis cher ami.

Stephane

dire que c'est un suisse qui nous donne des cours de français !

Oh Blondie, en tant que normande, tu devrais en voir un peu partout normalement !

Etant moi-même bas-normand des environs de Coutances, je possède à mon domicile campagnard un magnifique exemple de bobinette et de chevillette sur la porte d'un pressoir (la résidence étant elle-même une très ancienne ferme du Moyen-Age). Mais je connais beaucoup d'autres exemples et je suis prêt à t'en donner les adresses si tu le désires.

Serait-il possible d'avoir une photo de ce fameux système car j'avoue, curieuse que je suis, que j'aimerai pouvoir voir à quoi ressemble un tel ensemble...

Aie,

Tu vas devoir attendre que je fasse une petite descente dans ma Normandie natale ma très chère petite grenouille admiratrice.

Sinon c'est assez simple à imaginer comme système, d'ailleurs ce n'est qu'une serrure, et pas un verrou et c'est tout en bois. Le principe, c'est coulisser un tenon dans une mortaise par le biais d'un levier qui traverse la porte. C'est sans doute le système le plus simple qui existe et ça date pas d'hier (la porte dont je parle qui ferme lep ressoir chez moi est vieille de plusieurs siècles, c'est costaud le chêne !).

BioHazard a écrit:

... c'est costaud le chêne !).

Oui et c'est bien pour ça que les femmes en apprécient autant le jus !
Surtout s'il est issu d'une branche vigoureuse en bois bien dur...

lgda, c'est rare de voir un tel laissé aller.
mais on parle de liqueur de chêne, ça éclaire de suite sur l'aspec sirupeux.

On fera également l'impasse sur le bois bandé messieurs...

Sauf si ces chères demoiselles insistent.

frederic a écrit:

lgda, c'est rare de voir un tel laissé aller.
mais on parle de liqueur de chêne, ça éclaire de suite sur l'aspec sirupeux.

Liqueur suppose distillation et alcool.
Le jus désigne un produit consommé frais !
(si j'osais, je parlerais même de "flux tendu" : directement du producteur au consommateur sans intermédiaire !!)

BioHazard a écrit:

Tu vas devoir attendre que je fasse une petite descente dans ma Normandie natale ma très chère petite grenouille admiratrice.

Je serai patiente....

Messieurs, vous vous laissez aller! Mais vous êtes tous pardonnés...

Aie, qui rigole bien

BioHazard a écrit:

Sinon c'est assez simple à imaginer comme système, d'ailleurs ce n'est qu'une serrure, et pas un verrou et c'est tout en bois. Le principe, c'est coulisser un tenon dans une mortaise par le biais d'un levier qui traverse la porte. C'est sans doute le système le plus simple qui existe et ça date pas d'hier (la porte dont je parle qui ferme lep ressoir chez moi est vieille de plusieurs siècles, c'est costaud le chêne !).

Ho! mais min gârs, j'voillons ben de quoi qu'cest qui qu'tu cause, mais j'crais ben qu'c'est point de c'te mécanique là dont la grand mé causait!!!

La Blondie

vain diou, v'là ti pas qu'elle s'laisse aller à causer l'français

Sonic a écrit:

vain diou, v'là ti pas qu'elle s'laisse aller à causer l'français

Blondie