L'autriche

Un petit message pour vous donner quelques nouvelles.
Mon passage en France, côté familles, s'est terminé dans la bonne humeur et nous avons achevé notre migration vendredi dernier. Longue journée de voyage; plus de treize heure de route. Nous étions contents d'arriver!

Nous sommes donc actuellement dans un meublé provisoire, dans lequel nous resterons, au maximum, jusqu'au 11 avril, le temps pour nous de trouver un appartement qui nous convienne. Nous avons une connexion haut débit, mais nous sommes limité en terme d'échange de donné (forfait "hotel" oblige), nous ne nous connecterons donc pas aussi souvent qu'avant.

Notre petit Arthur va bien. Il a retrouvé quelques uns de ses jouets et cela semble lui suffire pour se sentir chez lui.

Il ne nous reste plus qu'à apprendre l'Allemand autrichien... tout en réglant les affaire administratives..

a bientot..

bises.

On sent un peu d'armertume dans ton texte, j'espère que votre nouvelle vie vous plaira. Tiens, un signe positif: il dégèle depuis votre arrivée
Ne trainez pas pour chercher un logement 3 mois c'est bien mais c'est rien de trop (à Vienne en tout cas).

Stephane

...merci pour les news.

Bon commencement à vous 3. Vous avez du courage, c'est très bien.
Faites-nous profiter de ce que vous apprenez.
Au plaisir de vous relire
biz

Bon courage pour votre nouvelles vie.

Suerte y felicidad a vosotros!

coucou

un truc pour ne pas bouffer toute la bande passante de votre forfait de maniere inutile: allez sur http://www.accs-net.com/hosts/get_hosts.html, et telechargez le dernier fichier hosts

ce fichier, enregistrez le sous windows ( C:\windows\system32\drivers\etc )...

comment ca marche? ben ce fichier contient des correspondances entre les noms de serveur et les adresses de ceux ci...

du coup, quand un site demande a montrer la pub de www.doubliclick.com, ca va d'abord chercher l'adresse dans ce fichier hosts plutot que sur le net, et ce fichier va lui dire que le site se trouve sur 127.0.0.1, c'est a dire ton propre ordi...

du coup, il va chercher la pub, ne va pas la trouver, mais au moins il ne va pas aller telecherger plein de trucs inutiles sur le net..

bon, par contre ce fichier n'est plus maintenu depuis 2003, je ne sais pas si il existe autre part, surement..

'jib

Bonne chance Callie&Bucky.
Dites c'est vrai qu'elles sont super les stations de ski en Autriche, c'est vrai que c'est moins cher que la Suisse et la France ?

on n'a aps teste les stations de ski, mais j'ai l'impression que c'est moins cher

Steph: Strafverfugung c'ets la facture pour exces de vitesse?

Euh...sincèrement je ne suis pas le meilleur interlocuteur de ce forum pour traduire l'allemand! Je suis certain que LGDA et Emma peuvent bien mieux que moi traduire.

D'abord vous êtes bien sûr que c'est pas "strafverfolgung"? Dans ce cas il s'agit bien d'une poursuite pour infraction.

Straf=punition (on peut dire aussi "Bestrafung")
Verfolgung: poursuite
Verfügung: disposition

Dans le très chouette dictionnaire www.leo.org que je vous recommande, ils disent aussi que Verfügung=décision.

Je pense que tu dois être dans le bon

Stephane

buck a écrit:

on n'a aps teste les stations de ski, mais j'ai l'impression que c'est moins cher

Steph: Strafverfugung c'ets la facture pour exces de vitesse?

C'est texto la disposition de punition, l'amende quoi !

"disposition de punition". Ils devraient quand même apprendre à traduire correctement le francais! :D:D

Stephane