Ah ces études scientifiques!
Peut-être que chez ces poissons une similitude dans le phénotype (expression des gènes. ici:couleur, forme etc) reflètre une similitude dans le génome? Et qu'un similitude dans le génome se reflète par des phéromones proches et reconnaissables, ou un comportement reconnaissable? Pas besoin de miroir dans ce cas!
Marrant parce que moi j'avais lu (dans un journal, pas un site scientifique) que les femmes recherchent des hommes (et vice-versa) présentant des profils phéromonologiques différents. Ensuite j'ai lu que le partenaire recherché était proche du parent du même sexe. Je crois que la réponse n'est pas simple et sûrement pas simplifiable à une seule composante.